I-94 and immigration-status glossary
Bilingual glossary grouped by status axis, presence axis, events, and consequences. Each term has its own page, common misunderstandings, and backlinks to related articles.
Rules around D/S are in a high-volatility window. Always re-check the latest text on the Federal Register, DHS, ICE, and USCIS before acting. This page is general education only.
Status axis 身份轴
- Status身份 (Status)
Whether you continue meeting the conditions of your nonimmigrant category.
- Lawful status / legal status合法身份 (Lawful Status)
Complying with classification conditions; a subset of authorized stay.
- Out of status失去身份 (Out of Status)
Violation of classification conditions; ≠ automatic UP accrual.
Presence axis 在留授权轴
Events 事件
Consequences 事件后果 / 结算结果
- §222(g) visa voidance§222(g) 签证作废
Triggered by overstay; visa is void and (usually) must be reapplied for at a consulate in the country of nationality. Decoupled from UP / bar.
- 3 / 10-year bar3 / 10 年禁令
INA §212(a)(9)(B); single continuous UP; activates on departure.
- Permanent bar永久禁令
INA §212(a)(9)(C); aggregate UP > 1 year + later reentry/attempt without admission.
Documents / Forms 文件 / 表格
- I-94 (Arrival/Departure Record)I-94
CBP's arrival record holding class of admission and admit-until date.
- Admit Until DateAdmit Until Date
The last day of authorized stay on this I-94; after midnight it ends.
- Class of Admission (COA)入境类别 (Class of Admission)
The nonimmigrant class code on I-94: B2, F1, H1B, L2, etc.
- Duration of Status (D/S)身份持续期间 (D/S)
No fixed end date on I-94; valid while classification conditions are met. Common for F, J, I. In a high-volatility rulemaking window.
- Visa foil签证签注
The passport sticker used to apply for entry; does not itself decide length of stay.
- I-539 (Application to Extend/Change Nonimmigrant Status)I-539
Form used by nonimmigrants (including dependents) for EOS/COS.
- I-129 (Petition for Nonimmigrant Worker)I-129
Employer petition for nonimmigrant workers and their extensions.
Programs / Rule sets 项目 / 规则集
- Extension of Stay (EOS)延期 (EOS)
Filed before I-94 expires to continue in the same status.
- Change of Status (COS)转换身份 (COS)
Move from one nonimmigrant status to another while inside the U.S.
- Deferred Inspection延期检查 (Deferred Inspection)
CBP post-entry service for correction/inspection, often used to fix I-94 errors.
- SEVISSEVIS
Government system tracking F, M, J status.
- Optional Practical Training (OPT)OPT
Work authorization for F-1 students under specific rules.
- F-1 to H-1B Cap-gapCap-gap
Narrow F-1 to H-1B bridging rule. Does NOT apply to B-2, H-4, L-2.
- Grace period宽限期 (Grace Period)
Limited buffer after status ends; varies by category.
Agencies 政府机构
Ready to look up or manage your I-94?
i-94.org explains the rules and risks. Actual lookups, reminders, and status-timeline tools live on i94.io.
Open i94.ioThis site provides general information only. It is not legal advice and does not create an attorney–client relationship. Consult a qualified U.S. immigration attorney about your case. i-94.org is independent and is not affiliated with DHS, CBP, USCIS, ICE, or any government agency. Actual I-94 lookup and reminder tools are provided by i94.io.